Mật mỡ đỡ đứa vụng

Ý nói có điều kiện vật chất hoặc sự ưu đãi thì dễ che lấp, bù đắp cho sự kém cỏi, vụng về. Thường dùng để nhận xét rằng người có của hoặc được nuông chiều thường dễ được bỏ qua khuyết điểm.

It means that material advantages or favorable treatment can cover for a person's clumsiness or lack of ability. It is used to remark that those with wealth or indulgent support often have their faults overlooked.